Torjman (ترجمان) is an AI assistant on your computer. It answers your customers from your price list and documents, takes orders, finds the messages still waiting for a reply and writes them, sends campaigns and reads your invoices. You stay in charge of what goes out.
Channels
Connect the channels your customers already use. One is enough to start, and you can add the others any time.
Link your number with a QR code, like WhatsApp Web. Works with WhatsApp and WhatsApp Business, including the labels on your phone.
Chats · Auto-reply · CampaignsSign in to your own Telegram account with a QR code or your phone number. Your Telegram chats get everything WhatsApp has.
Chats · Auto-reply · CampaignsPress “Continue with Facebook”, pick your Pages, and auto-reply answers the people who message them.
Auto-replySign in with Google or Microsoft for Gmail, Outlook.com and Microsoft 365, or add any other mailbox. Each mailbox replies from its own address.
Inbox · Replies · CampaignsThe name
ترجمان
It translates your aspirations into reality.
In Arabic, a torjman (ترجمان) is the one who carries meaning from one side to the other. Torjman carries what you want done into work that's done: it reads your email, chats and documents, writes the replies and answers your customers, and you stay in charge.
Reads your email, chats and documents and tells you what they say and what's waiting on you.
Writes the reply your client or customer is waiting for, in their language.
Like a good interpreter, it conveys, it doesn't decide. You choose what it may send on its own.
Features
Answer customers, catch up on replies, reach many people at once and read your paperwork, all from one app.
Give it your price list, menu, catalogue or website. It answers customers on WhatsApp, Telegram and Facebook Messenger, takes orders and passes hard cases to you. Try it in a test chat before you turn it on.
Torjman reads your inbox and your WhatsApp and Telegram chats, finds who is still waiting on you and writes the replies from the whole conversation.
Drop in a PDF or a photo. Torjman reads the supplier, the items and the totals so you don't have to type them.
Ask about your documents, emails and chats and get answers that show where they came from.
Send one message to many WhatsApp or Telegram contacts or email addresses, with safe sending limits and an opt-out line.
Sort chats with your own labels or your WhatsApp Business labels, and use them to choose who auto-reply answers and who a campaign reaches.
Build assistants with their own files and instructions, or run ready-made tasks, like an accountant or an analyst, on your data.
PDF, Word, Excel and PowerPoint files and the pages of your website become what the AI and auto-reply answer from.
Home shows whether auto-reply is answering, the replies and orders waiting for you and any account that needs attention, with desktop notifications.
Close the window and Torjman keeps working in the background, and it can start with your computer. Messages that came in while it was closed are listed for you, never answered late.
The whole app works in Arabic and English, and replies reach your customer in their own language.
Your mail, chats and files stay on your computer. Only the text a task needs is sent to the AI model.
How it works
Email, WhatsApp and Telegram follow the same four steps. Anything the AI writes for a customer is checked by a second AI step before you see it.
Torjman brings your mail and chats onto your computer.
It skips newsletters and notifications and finds the customers still waiting on you.
It writes each answer from the whole conversation, then a second AI pass checks it.
Edit, approve or skip. You see how many will go out, and to whom, before anything is sent.
Safety
Every reply the AI writes for a customer passes a second AI check, and the risky decisions always come back to you.
Prices, totals and dates in a reply must come from your documents or the chat. A reply that makes one up is caught.
The check catches prices or discounts a customer tries to set, hidden instructions and leaks of private information.
Complaints, requests for personal data and anything the check stops go to a person, and you get notified.
Before replies or a campaign go out, Torjman names how many, the sending account and the first recipients. Drafts with missing details can't be sent.
Pricing
Because every feature is done by AI, Torjman uses AI credits. You buy them inside the app with a quick, secure card payment, in small amounts, and top up whenever you like.
No subscription and no contract. Buy a small pack of credits and use it at your own pace.
Pay securely through Stripe from the Credits page. Your Torjman key is added to the app by itself, and later top-ups go to the same key.
The usage history shows what each feature spent, so there are no surprises.
Questions
Yes. Torjman runs on your computer, so auto-reply answers while Torjman is running. It can keep running in the background and start with your computer. Messages that arrive while it is closed are listed for you to answer, not answered late.
No. Torjman works with WhatsApp and WhatsApp Business. With WhatsApp Business it also reads the labels on your phone.
Your mail, chats and files are stored on your computer. Only the text a task needs is sent to the AI model. Read the privacy policy.
Installing is free. AI features use credits you buy in the app, in small amounts and with no subscription. The Credits page shows what each feature spent.
AI features stop, including auto-reply, and Torjman tells you. Your data stays as it is, and everything carries on once you add credits.
Yes. The app is fully in Arabic and English, and auto-reply answers in the customer's language and dialect.
Gmail, Outlook.com and Microsoft 365 in one click (Sign in with Google or Microsoft), and any other mailbox that supports IMAP, with its password.
Connect your Pages with “Continue with Facebook”, and auto-reply answers their Messenger chats. Facebook allows replies within 24 hours of the customer's last message.
Download
Torjman updates itself from inside the app, and short video tutorials in the app show each feature.
For Windows or macOS, below.
Pay in the app. Your Torjman key is added by itself.
WhatsApp, Telegram, email or a Facebook Page. Home shows what to do next.
Windows 10 or later. You may need to click "More info" → "Run anyway" on SmartScreen.
macOS 12 Monterey or later. Right-click the app → Open on first launch (it's not notarized yet).
Torjman's features are done by AI and need AI credits, bought in the app. AI can make mistakes, so review what it writes before you send it.