سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٥ أكتوبر ٢٠٢٦

ترجمان (Torjman.ai، «ترجمان» أو «نحن») تطبيق لسطح المكتب على ويندوز وماك يقرأ بريدك ومحادثات واتساب ومستنداتك، ويحدد ما ينتظر رداً، ويكتب مسودة الرد لتراجعها. توضح هذه السياسة البيانات التي يستخدمها التطبيق، وأين تذهب، والخيارات المتاحة لك.

باختصار

  • بريدك ومحادثاتك وملفاتك محفوظة على جهازك، لا على خوادمنا.
  • عند تشغيل مهمة بالذكاء الاصطناعي، لا يُرسل إلى النموذج إلا النص الذي تحتاجه تلك المهمة.
  • لا نبيع بياناتك أبداً، ولا نستخدمها في الإعلانات، ولا في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
  • يمكنك فصل أي حساب وحذف بياناته في أي وقت.

١. بيانات تبقى على جهازك

يحتفظ ترجمان في مجلد بياناته على جهازك بما يلي: رسائل البريد ومحادثات واتساب التي ينزّلها، والمستندات التي تضيفها، ونتائج التحليل، ومسودات الردود، وكلمات المرور أو رموز تسجيل الدخول لحسابات البريد التي تربطها. لا يُرفع شيء من ذلك إلى خوادمنا.

٢. بيانات حساب Google (Gmail)

إذا اخترت «تسجيل الدخول بحساب Google» لإضافة حساب Gmail، يطلب ترجمان من Google الوصول إلى بريدك (https://mail.google.com/) مع عنوان بريدك الإلكتروني. هذه هي الصلاحية التي تشترطها Google لكي يقرأ أي تطبيق البريد ويرسله عبر IMAP وSMTP، وهي الطريقة التي يعمل بها ترجمان مع كل مزودي البريد. يستخدم ترجمان هذه الصلاحية فقط لتقديم مزايا تراها وتستخدمها:

لا يحذف ترجمان أي رسالة من صندوق بريدك ولا ينقلها. ورمز تسجيل الدخول الذي تمنحه Google للتطبيق محفوظ على جهازك فقط، ولا يستخدمه إلا التطبيق على ذلك الجهاز.

لا نبيع بيانات Gmail، ولا نستخدمها في الإعلانات، ولا في تطوير نماذج عامة للذكاء الاصطناعي أو تعلم الآلة أو تحسينها أو تدريبها. لا يقرأ أي شخص في ترجمان بيانات بريدك، إلا إذا طلبت منا ذلك وأذنت به (مثلاً عند طلب الدعم)، أو إذا لزم ذلك لأسباب أمنية أو اقتضاه القانون. ولا تُنقل بيانات Gmail إلى غيرنا إلا على النحو الموضح في البند ٣، لتقديم الميزة التي طلبتها.

يلتزم ترجمان، في استخدامه للمعلومات التي يتلقاها من واجهات Google البرمجية وفي نقلها إلى أي تطبيق آخر، بـسياسة بيانات المستخدمين لخدمات Google البرمجية، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود. Torjman’s use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

يمكنك إلغاء وصول ترجمان في أي وقت من myaccount.google.com/permissions، أو بإزالة الحساب من داخل التطبيق.

٣. المعالجة بالذكاء الاصطناعي

مزايا ترجمان تؤديها نماذج الذكاء الاصطناعي. عند تشغيل مهمة، مثل تحليل الرسائل أو كتابة رد أو سؤال عن ملفاتك أو قراءة فاتورة، وعند تجهيز الرسائل والمستندات الجديدة للبحث (وهو ما يفعله التطبيق بعد كل تنزيل)، يرسل التطبيق النص الذي تحتاجه المهمة إلى نموذج ذكاء اصطناعي عبر OpenRouter، الذي يمرره إلى مزود النموذج (حالياً OpenAI). يعالجان النص لإرجاع النتيجة وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما، ولا يستخدمانه بموجب شروط واجهاتهما البرمجية في تدريب نماذجهما. لا نحفظ هذا النص على خوادمنا. ويحتفظ التطبيق على جهازك بسجل لكل استدعاء للذكاء الاصطناعي (الميزة وعدد الرموز والتكلفة) لتعرف فيمَ أُنفق رصيدك.

٤. ما تتلقاه خوادمنا

لا تتلقى خدمة ترجمان (المستضافة على Google Cloud) إلا ما تحتاجه لتشغيل حسابك:

٥. واتساب

يرتبط ترجمان بواتساب كجهاز مرتبط، بالطريقة نفسها التي يعمل بها واتساب ويب. يعمل الاتصال على جهازك وتُحفظ محادثاتك عليه. وكما في البريد، لا يُرسل نص المحادثة إلى نموذج الذكاء الاصطناعي إلا على النحو الموضح في البند ٣، أو عند تفعيل الرد الآلي في تلك المحادثة.

٦. مع من نشارك البيانات

فقط الخدمات المذكورة أعلاه: مزودو الذكاء الاصطناعي (البند ٣)، وStripe للدفع، وGoogle Analytics لإحصاءات الاستخدام المجهولة، وGoogle Cloud التي تستضيف خدمتنا. لا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها مع أي جهة أخرى، إلا إذا اقتضى القانون ذلك.

٧. الاحتفاظ ببياناتك وحذفها

٨. الأمان

تبقى بياناتك على جهازك، وكل اتصال يجريه التطبيق (بمزود بريدك ومزود الذكاء الاصطناعي وخدمتنا) مشفر ببروتوكول TLS. ولا تغادر رموز تسجيل الدخول جهازك أبداً.

٩. الأطفال

ترجمان أداة للعمل، وليس موجهاً للأطفال دون ١٦ عاماً.

١٠. التغييرات على هذه السياسة

عند تغيير هذه السياسة نحدّث التاريخ في أعلاها. وإذا أثّر التغيير في طريقة استخدام بياناتك، سنبلغك داخل التطبيق قبل تطبيقه.

١١. التواصل

للأسئلة أو الطلبات المتعلقة ببياناتك: ft@newgar.com.